На автобусной остановке убита Элеонора Артэго, первая скрипка оркестра. Лисбон склоняется к версии, что к преступлению причастен бывший парень погибшей, состоявший в одной из преступных группировок. Патрик Джейн рассматривает другой вариант: убийцу стоит искать среди музыкантов оркестра, где играла Элеонора.
Параллельно Чо помогает мальчику оправдать отца. Мужчину ошибочно обвинили в краже, и теперь Чо пытается восстановить справедливость.