Команда КБР занимается убийством огранщика алмазов. Осмотр места преступления идет своим чередом, но Патрик Джейн случайно выпивает чай, в котором оказывается беладонна. Это вещество вызывает сильные галлюцинации.
Под его воздействием Джейн начинает общаться с призраком своей дочери Шарлотты. Она является ему в подростковом возрасте. Видение становится не просто помехой, а возможностью взглянуть на прошлое и пережить момент, который он давно потерял.
Пока команда пытается продвинуться в расследовании, Джейн балансирует между работой и этим странным общением. Эпизод добавляет делу личный оттенок и показывает, насколько сильно прошлое влияет на героя.