На побережье Санта-Марты обнаружено тело 15-летней девочки. Причиной смерти стало утопление. Джейн приступает к опросу друзей погибшей, которые входят в команду сёрфингистов. Уже во время первых бесед он замечает, что каждый из подростков что-то недоговаривает. Никто не рассказывает всей правды, и это только усиливает подозрения.
Для Терезы это дело приобретает особый смысл. История вызывает в памяти трагедию, случившуюся много лет назад. Тогда погибла её собственная мать. Теперь прошлое вновь напоминает о себе, заставляя Терезу смотреть на расследование иначе.