В небольшом городке убивают местного жителя. Команда берётся за дело и постепенно узнаёт любопытные подробности из жизни горожан. Обычное на первый взгляд преступление открывает скрытые стороны их быта и отношений.
Параллельно развиваются личные линии. Уэйн признаётся Грейс в любви, хотя такой шаг противоречит установленным правилам. Джейн, в свою очередь, говорит Терезе, что хочет убить Кровавого Джона. Это признание добавляет истории напряжения и показывает, насколько глубоко личная цель героя влияет на его работу.